How this Y Combinator-backed startup created a crowdfunding model that works for schools